習近平は2020年中国国際サービス貿易取引会世界サービス貿易サミットにおいて挨拶を発表しました。

尊敬する各国の指導者、尊敬する国際組織の責任者の皆様、尊敬する各代表団の団長の皆様、ご来賓の皆様、女性の皆様、友人の皆様：

みなさん、こんにちは。2020年の中国国際サービス貿易交易会の開催にあたり、中国政府と中国人民を代表して、私個人の名義で、今回の大会に参加するオンラインラインの下のすべてのゲストに対して、熱烈な歓迎の意を表します。

過去数ヶ月の間、中国人民は各国の人民と共に、相互に支持し、相互に助け合い、共に新型肺炎の疫病に対抗し、疫病に対する世界的な挑戦に対して苦しい努力をしました。現在、全世界範囲の疫病はまだ全面的にコントロールされていません。各国は疫病に抵抗し、経済を安定させ、民生を守るという困難な任務に直面しています。この背景において、中国は多くの困難を克服し、このような重大な国際経済貿易活動を開催することは、みんなと手を携えて努力し、困難を共に克服し、世界のサービス貿易の繁栄を共に促進し、世界経済の早期回復を促進することである。

中国国際サービス貿易取引会は、サービス貿易のための国家級、国際性、総合型大規模展示会と取引プラットフォームで、2012年から6回開催されました。今回の中国国際サービス貿易取引会は「グローバルサービス、互恵共有」をテーマにしています。これをきっかけに、プラットフォームと橋を構築し、サービス貿易分野の新たな発展と新たな突破を各国の人々に十分に展示させ、人類社会の発展と進歩の新技術の成果を共に享受させたいと思います。参加者の交流を深め、協力を強化し、サービス貿易と投資協力を深化させ、経済社会の発展活力を強めるために知恵と力を貢献することを期待します。

レディースアンドジェントルメーン！

今の世界は百年ぶりの大変局を経験しています。新型肺炎の流行はこの大変局を加速させ、経済のグローバル化は逆流に遭い、保護主義、片側主義が上昇し、世界経済が低迷し、国際貿易と投資が大幅に縮小し、人類の生産生活にかつてない挑戦と試練をもたらしました。

同時に、我々も近年、新たな科学技術革命と産業変革が台頭し、デジタル技術の強力な台頭を促し、産業の深度融合を促進し、サービス経済の盛んな発展を牽引していることを見たい。今回の疫病は全世界で大流行している期間に、遠隔医療、オンライン教育、共有プラットフォーム、協同事務、国境を越えた電気商などのサービスが広く使われ、各国の経済安定を促進し、国際抗疫協力を推進するために重要な役割を果たしました。未来に目を向けて、サービス業の開放協力は日に日に発展を推進する重要な力になりつつある。

この機会に3つの提案をしたいです。

第一に、共同で開放的で包容的な協力環境を構築する。人類社会の発展史を見れば、世界経済は開放すれば興ざめ、閉鎖すれば衰えます。サービス業はその独特な軽資産、ソフト要素などの特徴から、開放、透明、包容、非差別的な業界発展生態が更に必要であり、各国が制約要素の流動を減らす「辺境上」と「辺境後」の障壁を努力し、国境を越えた相互接続を推進する必要がある。中国は対外開放をゆるぎなく拡大し、クロスボーダーサービス貿易の負のリスト管理制度を確立して健全化し、サービス貿易の革新発展モデル開放プラットフォームの建設を推し進め、サービス業市場の参入許可を引き続き緩和し、良質サービスの輸入を積極的に拡大する。中国は積極的にサービス貿易の発展の実際の需要に順応して、多国間、地域などのレベルのサービス規則の協調を推進して、絶えず全世界の経済管理を改善して、世界経済の包容性の成長を促進します。

第二に、革新をリードする協力運動エネルギーを共に活性化する。私たちはデジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化の発展趨勢に順応し、共に「デジタルギャップ」の解消に努め、サービス貿易のデジタル化プロセスを促進します。中国は特色のあるサービス輸出基地を開拓し、サービス貿易の新業態新モデルを発展させます。中国は各国とともに、マクロ政策の協調を強化し、デジタル分野の国際協力を加速し、知的財産権の保護を強化し、デジタル経済、経済の共有などの盛んな発展を積極的に促進し、世界経済の活性化を促進したい。

第三に、お互いに互恵共栄の協力局面を切り開きます。経済のグローバル化の背景の下で、各国の経済は互いに依存して、利益の交融はいまだかつてないです。各国はサービス貿易の発展とドッキングを強化し、協力の方式を革新し、協力の領域を深化させ、発展の利益の最大公約数を積極的に求め、絶えず大きな「ケーキ」を作ります。中国は中国国際サービス貿易取引会、中国国際輸入博覧会などの各プラットフォームを十分に利用し、政策と経験交流の展開を推進し、政府間、国際組織、商業協会及び企業間の多様なパートナーシップを確立し、育成し、グローバルサービス貿易連盟を設立することをサポートし、より多くの実務的な協力成果を絶えず形成し、各国人民がサービス貿易の成長を共に享受できるようにする。成果。

レディースアンドジェントルメーン！

北京の中国サービス業開放におけるリーダーシップの役割をよりよく発揮するために、北京が国家サービス業拡大開放総合モデル区を作り上げることを支持し、先行試行の力を強め、より多くのコピー可能な普及経験を模索する。科学技術の革新、サービス業の開放、デジタル経済を主な特徴とする自由貿易試験区を設立し、京津冀が共同発展するハイレベル開放プラットフォームを構築し、より高いレベルの改革開放の新たな局面の形成を促進する。

レディースアンドジェントルメーン！

突然やってきた新冠肺炎の流行は、しばらくの間に私たちの集まりを遮りましたが、サービス貿易の発展の足を止められません。私たちは手を携えて共に勝ち、共に勝ちとなる自信と行動を止められません。

最後に、会議の円満な成功をお祈りします。

ありがとうございます。