今年は引き続き積極財政政策と穏健通貨政策を実施する。

中国共産党中央政治局は21日、会議を開き、国務院が第11回全国人民代表大会第4回会議で審議する政府活動報告書と審査を提出する中華人民共和国国民経済と社会発展第12次5カ年計画要案の草案を提出することを検討した。胡錦濤中国共産党中央総書記が会議を主催します。

会議のペア十二五計画要綱草案が提出した「第12次5カ年」期間における中国の経済・社会発展の主要目標、戦略重点、重大な措置などを検討した。会議では、「第12次5カ年」は小康社会を全面的に建設する肝心な時期であり、改革開放を深化させ、経済発展方式の転換を加速させる堅固な時期であると考えています。

科学的に「第12次5カ年計画」の大綱を制定し、わが国の発展の重要な戦略的機会期を引き続き捉え、活用し、経済の長期的かつ安定した比較的速い発展を促し、小康社会の全面的な建設の新たな勝利を勝ち取り、中国の特色のある社会主義事業の新たな局面を切り開くには、非常に重要な意義がある。

会議では、2011年は「十二五」の時期に開局した年だと強調しました。わが国の発展が直面する情勢は依然として極めて複雑である。

私たちは冷静な頭を持ち、憂患意識を強め、今年の各仕事をしっかりと行い、「十二五」の時期の発展のために、好スタートをきるよう努力します。マクロ経済政策の連続性、安定性を維持し、対象性、柔軟性、有効性を高め、積極的な財政政策と穏健な通貨政策経済の安定した比較的速い発展を維持し、経済構造を調整し、インフレ期待の関係を管理し、経済の大きな変動を防ぐ。物価全体の水準を基本的に安定させ、内需、特に住民の拡大をはかる。消費する農業の基礎的地位を固め、強化し、経済構造の戦略的調整を加速させ、科学教育興国戦略と人材強国戦略を強力に実施し、社会建設を強化し、民生の改善を保障する。