宋詞の中の服飾描写

赤い袖

半化粧顔

ガーネットの裾を軽く回すので、細い玉の指を指して、双鳳金線を盗む。

初対面の時のヒロインのあこぎな姿を余すところなく見せる。

晏几道《アライ渓沙》：ブランコを壊しても暇ではないのに、蝶と一緒に花の間に行く。

二葉を探してまげを刺す。

幾折かの湘のスカートの煙が細くて、一本の靴下のヒキガエルが曲がっています。」

繊細に、軽快な少女像を描き出している。

また劉過のように『沁園春・張路分秋閲読』：「万馬がいななくて、寒角という声がして、柳大隊を行かせます。

秋原が掌のように槍の刃が突き出ているのを見ました。

人生の油の建物、戎の総制、羽のうちわは落ち着いています。

君は知っていますか？…」

軍略に精通し、余裕と落ち着き、風流で卑怯な主将像を紙に躍らせる。

蘇軾の『懐古・赤壁懐古』の「羽扇頭巾談笑間、帆柱櫓灰飛煙滅」のように、同様に「人を装う」文化の伝統の体現である。

宋詞にはこのような例がまだたくさんあります。